A moving documentary exploring Charley Pride’s groundbreaking career, rise to fame, and lasting influence on country music history.